How to Say Welcome in Korean (5 Situations, Not One Word)
Written and reviewed by Jun and Jin, native Korean speakers
Published · Updated · How we write & review
After this page, you can welcome someone in Korean the right way — a shop, a formal event, or a guest in your home.
10-second answer
How do you say welcome in Korean?
Welcome in Korean depends on where you are. In a shop or restaurant it's 어서 오세요 (eoseo oseyo, "come on in"), the greeting you'll hear most. At an event or on a banner it's 환영합니다 (hwanyeonghamnida), the formal word that literally means welcome. A friend at your door gets 어서 와 (eoseo wa) or 잘 왔어 (jal wasseo). 환영합니다 sounds stiff in everyday speech.
Quick check — did that land?
1. What does a Korean shop clerk say when you walk in?
Welcome isn't just 환영합니다 in Korean.
The Full Spectrum
| Phrase | Situation | Formality |
|---|---|---|
| 어서 오세요 (eoseo oseyo) | Shops, restaurants, cafes — the retail greeting | Polite, formulaic |
| 환영합니다 (hwanyeonghamnida) | Formal events, conferences, official welcomes, company onboarding | Formal |
| 환영해요 (hwanyeonghaeyo) | Welcoming a new coworker or member, slightly less formal | Polite-casual |
| 어서 와(요) (eoseo wa/wayo) | A guest arriving at your home or a casual gathering | Casual / polite-casual |
| 잘 왔어(요) (jal wasseo/wasseoyo) | "Glad you made it" — after a trip or a hard-to-reach visit | Casual / polite |
See also: 어서 오세요 — the shop greeting
The One Rule That Matters Most
환영합니다 is the literal translation of "welcome," but it's reserved for formal, organized occasions — a store clerk who says 환영합니다 instead of 어서 오세요 sounds like they're reading off a corporate script. For everyday arrivals (a shop, a friend's house, a party), Korean reaches for a phrase built around the specific situation rather than a generic "welcome" — this is the same pattern behind good morning and good afternoon having no single catch-all form either.
Signs vs. speech
환영합니다 shows up constantly in writing — banners, welcome signs, opening slides ("○○에 오신 것을 환영합니다", "Welcome to ○○") — even though it's rare in spoken small talk.
Quick Examples
어서 오세요! 몇 분이세요?
eoseo oseyo! myeot buniseyo?
Welcome! How many in your party?
The standard opener the moment you walk into a restaurant.
저희 회사에 오신 것을 환영합니다.
jeohui hoesa-e osin geoseul hwanyeonghamnida.
Welcome to our company.
오신 것을 환영합니다 — the full formal pattern, common in onboarding speeches and welcome banners.
어서 와! 오랜만이다.
eoseo wa! oraenmanida.
Come on in! Long time no see.
Casual, warm — said to a friend at your front door.
먼 길 오느라 고생했어, 잘 왔어.
meon gil oneura gosaenghaesseo, jal wasseo.
That was a long trip — glad you made it.
잘 왔어 pairs naturally with acknowledging the effort of getting there.
환영 Level by Level — Plus Welcome Home and Welcome Back
The Korean word for welcome is 환영 (hwanyeong), written with the characters 歡迎 — "rejoice" + "receive (a guest)." As a verb it's 환영하다 (to welcome), and like any Korean verb it changes its ending with the listener. The Standard Korean Language Dictionary also lists 환영회 (a welcome party), with 신입생 환영회 — a welcome party for new students — as its example.
| Form | Level | Where you'd use it |
|---|---|---|
| 환영합니다 (hwanyeonghamnida) | Formal (합니다) | Big official events (national, city or school events, such as a 신입생 환영회), speeches, and anything printed — notices, flags, banners, even for a small event. Out loud in a shop or a small gathering, 어서 오세요 is the natural choice |
| 환영해요 (hwanyeonghaeyo) | Polite (해요) | Welcoming a new coworker or club member face to face |
| 환영해 (hwanyeonghae) | Casual (반말) | A friend joining your group or group chat — a quick 환영! or 어서 와 (eoseo wa) is all you need |
Two English "welcomes" don't use 환영 at all:
- Welcome home: the person arriving announces 다녀왔습니다 (danyeowatseumnida, "I'm back") — from 다녀오다, to go somewhere and come back — and the family answers 왔어? (wasseo?, "You're home?") or 어서 와.
- Welcome back from a trip: ask 잘 다녀왔어요? (jal danyeowasseoyo?, "Did you have a good trip?") — a question, not a welcome word.
- And "you're welcome" as a reply to thanks is a different phrase again: see you're welcome in Korean.
Among friends, keep it short: 환영 or 어서 와 is plenty. 대환영 (daehwanyeong, "a grand welcome") is in the dictionary, but you won't hear it often. Save a spoken 환영합니다 for a big event such as a 신입생 환영회 (sinipsaeng hwanyeonghoe), a university's welcome party for new students.
Common Mistakes
Mistake #1 — Saying 환영합니다 to a customer walking in
It's understood but sounds stiff and unnatural. 어서 오세요 is what shops actually say.
Mistake #2 — Using 어서 오세요 for a formal event
In shops it's the standard greeting, and hosts say it to guests at home — but a conference or company welcome uses 환영합니다 instead.
Mini Quiz
2. Where would you expect to see 환영합니다?
3. A friend finally arrives at your apartment after a long trip. What's a natural thing to say?
Related Knowledge
Learn Next
6 Ways to Say You're Welcome in Korean
'Welcome' the greeting and 'you're welcome' the reply to thanks look alike in English but are unrelated words in Korean — see the other one next.
Will you remember this tomorrow?
Save it — your daily review brings it back right before you'd forget. No account needed.